Svatba? Interview? Tady podrobny rozbor.

miro · Zaslal: čt únor 02, 2006 7:51 am Předmět:

si tady klidne kvuli ni roztrhejte pasy.

hey kluci bacha na addicktion

scout66 · Registrace: 14. 02. 2005 Příspěvky: 696

Copak, copak? Nejaka nervozita Laughing

Chtelo by to podle spisku pane Batisty omyvat prirozeni vlaznou vodou Laughing

Pwepsi · Anonymní

Ahoj scoute,proc by to nemelo smysl prelozit do cestiny,ja totiz anglicky moc neumim a zajima me to.To je asi vse,co jsem chtel napsat,s pozdravem Pwepsi.

scout66 · Registrace: 14. 02. 2005 Příspěvky: 696

Jestli te to zajima a nerozumis tomu, tak to plne chapu. Ja jen myslim, ze ti lide, ktere to nejen zajima, ale primo se jich to dotyka, vystaci s anglickou verzi. Bude jich myslim vetsina.
Je to na preklad opravdu dost dlouhe, promin.
Ale poradim ti. Jestli te to OPRAVDU zajima, tak si to vytiskni a zajdi k nekomu, kdo ti to za par stovek prelozi. Nebo aspon k nekomu, kdo ti to precte u piva do diktafonu. Tak jsem to delaval ja, kdyz jsem jeste neumel ani slovo a potreboval prelozit vetsi clanky.
Je to asi nejjednodussi a hlavne nejlevnejsi cesta. Doma uz jsem si to potom podle potreby uoravil a prepsal do psane podoby. Wink

american chopper · Registrace: 12. 02. 2005 Příspěvky: 267

XxX

Klara · Registrace: 04. 05. 2006 Příspěvky: 80

Scout66 mam prosbu,nemohl by jsi mi to prosimte preposlat na muj email(teda pokud to mas jeste ulozeny)Diky moc Klara muj Email je mysicka2001@seznam.cz

scout66 · Registrace: 14. 02. 2005 Příspěvky: 696

Ja to ted asi nepochopil. Vzdyt je to vsechno na zacatku toho tematu. Proste si to zkopiruj a uloz. Ja to mam ve druhym notebooku, ktery ceka na opravu a nemam to ted z nej jak dostat. Ale neni tam nic jinyho, nez tady.

Marcy · Anonymní

Genius75 · Registrace: 30. 10. 2005 Příspěvky: 59

Ja jsem si vzal americanku, kterou jsem poznal v CR a se kterou jsem po svatbe zil 2 roky v CR. Po 2 letech, kdy zena prepocitavala koruny na dolary, jsme se rozhodli, ze se prestehujeme do US. Na ambasade jsme vyplnili nekolik papiru, sehnali jsme si sponzora v US ... kazdy asi vi, jak to chodi .. bylo to tady uz urcite popsano.

Na ambasade nam vsak rekli, at letime cim vic na zapad, tim lip. Rekli nam, ze na JKF to bude hotove ZOO a ze si mam koupit pred odletem poradne tlustej roman na cteni. Rekli nam, ze nas oddeli do 2 mistnosti a budou se nas ptat na stejne otazky, podle toho jake budeme mit % shody, podle toho se rozhodnou, jestli poletim zpet, nebo ne.

Rozhodli jsme se tedy pro Ohio (Cleveland) a meli jsme uz i naplanovanou celou cestu. Rodina zeny vsak bydli v New Yorku a tak jsme na posledni chvilku zrusili letenky a koupili jsme letenky do JKF s tim, ze to uz nejak prezijeme. Nedokazali jsme si predstavit, jak by cele stehovani probihalo z Ohia do New Yorku.

Konecne na letisti ..

Byli jsme pripraveni na vsechno a na otazky jsme se vubec nepripravovali .. nechali jsme to na stesti.

Nakonec to probihalo tak, ze jsem se zeptal policisty, kam mam jit s papiry s ambasady. Ukazal me jednu mistnost, kde cekal policista, ktery si vzal ty papiry, otisky prstu a rekl mi at cekam na zelenou kartu. Cca do mesice ji poslali.

Nic takoveho, jako otazky, vyslech ....

Ten policista mi rekl, ze kdyby to meli takhle delat porad a s kazdym, tak ze bych tam cekal asi tyden na odbaveni.

Nekde jsem cetl, ze pred vydanim zelene karty nas nekdo navstivi a budou nas cekat "vyslech" .. zase nic takoveho.

At si tedy berete nekoho z US, at uz z lasky, nebo kvuli zelene karte, nebojte se toho. Ja bych to na Vasem miste udelal v Praze, protoze to vypada na snadnou cestu.

PS: svoji zenu jsem si kvuli zelene karte nebral
Wink

Mob · Zaslal: ne květen 28, 2006 9:21 pm Předmět:

pokud jsem to pochopil tak Genius75 congrats k tvemu prestehovani se do statu, jenom te musim pokarat OHIO??? Why the fuck OHIO??? Kdyz rikali na zapad meli namysli Cal or Colorado or ... but OHIO man you nuts!! You must really really love your wife to live in OHIO Laughing

Genius75 · Registrace: 30. 10. 2005 Příspěvky: 59

Do OHIO jsme chteli letet, jenom kvuli tomu abychom to meli lehci na letisti. Jak jsem psal .. strasili nas, ze to bude na pekne dlouho ...

Hned jak bych mel na letisti po priletu papiry v ruce, tak jsme chteli nasednout na prvni letadlo, nebo si pronajmout auto a jet do NY.

Dana_MI · Zaslal: st prosinec 27, 2006 12:11 am Předmět: Nechapu, ceho se Genius bal

Nemyslim, ze Genius byl klasicky pripad formulare I-130. Tak jednak uz byl s Americankou zenaty vic jak dva roky (takze na US ambassade dostal zelenou kartu bez jakekoliv contitions) a jednak urcite nepodaval formular I-130 (pri direct consular filing se podava jiny, jen uz si nepamatuju jaky).
Ja to mela to same (jenom mam jeste porad "conditional residence"), protoze jsme nebyli manzele aspon 2 roky pred podanim zadosti na ambasade. Ale vzali jsme se v Cechach, manzel podal petici osobne pro me a pro meho syna na ambassade, pak odletel, my prosli lekarskou prohlidkou, pak jsem si za 3 nedele zavolala na ambasadu o termin pohovoru (ten byl mesic od manzelovy petice), donesla jim jeho danova priznani a pak dalsich lejster, muj a synuv pas a $700 a domu jsem sla s imigracnim vizem. Prominuli mi i to, ze jsem nemela tetanovku a rentgen plic (byla jsem uz tehotna).
Na letisti v Detroitu jsem chvili postavala s dvema zapecetenymi obalkami, pak si nas urednik zavolal, obalky otevrel, neco vyplnil, vzal si nase otisky, upozornil me, ze si mam zazadat o "conditions removal" 90 a mene dnu pred druhym vyrocim vydani zelene karty (= t.j. vstupu do USA na imigracni vizum) a rekl "Welcome in the U.S.A.". A ja byla stastna jak blecha, ze po dlouhem odlouceni budeme zase vsichni spolu.
Zelena karta nam pak prisla postou cca do mesice a pul, me i synovi.