apostille

zuzka · Anonymní

Ahoj, chtela jsem se zeptat, jestli je nutne prekladat apostilu do cestiny, nez ji poslu do Washingtonu a oni do Brna. Na vasich strankach jsem cetla ze ano, ale na strankach Velvyslanectvi CR jsem cetla ze ne. Nevite tedy jak to je??
dekuji

ZUZKA · Anonymní

Muzete mi prosim nekdo poradit????
DEKUJI MOC.

kulishek · Zaslal: po září 18, 2006 4:44 pm Předmět:

Prekladas vlastni dokument, nikoli apostilu.

Sdeleni MZV 45/1999 Sb., cl. 4: “... Doložka však může být vyhotovena v úředním jazyce úřadu, který ji vydává. ...”

zuzka · Anonymní

dekuji, tim tedy myslis ze prekladam jen "License and certificate for marriage",ze
Az obrdzim apostilu tak mam poslat Apostilu spolu s prelozenym "License and certificate for marriage" na ambasadu CR ve Washingtonu,ze? Nevite jestli je treba vyplnit nejakou zadost, nebo to tam muzu jen poslat a oni uz si s tim poradi? Na jejich strankach jsem nic o tom nenasla.

jeste jednou dekuji

kulishek · Zaslal: út září 19, 2006 8:39 am Předmět:

Orientacne potrebujes:

Formular Zapis o uzavreni manzelstvi
US oddaci list vc. Apostile + preklad + zadost o overeni spravnosti prekladu
Doklad statniho obcanstvi
Rodny list

Vsechny podrobnosti (jake formulare, jestli original nebo kopii dokladu, pocet vyhotoveni, overeni ceho kym, poplatky atd.) mas v konzularnim info geograficky prislusneho zastupitelskeho uradu.

Los Angeles: http://www.mzv.cz/wwwo/default.asp?ParentIDO=4536&ido=18844&amb=113&idj=1

zuzka · Anonymní

ahoj, ja se omlouvam ze zase otravuji, ale ja nechapu proc musim dodavat tolik moc papiru kdyz jsem se zde docetla viz: http://www.chicago-cz.com/forum/viewtopic-628.html ze je treba jen poslat oddaci list + apostilu do Washingtonu a oni to poslou do brna. Tak ja to teda je? Na strankach velvyslanectvi CR v USA jsem nic o zapisu manzelstvi nenasla. Opravdu prosim o radu. dekuji moc.

kulishek · Zaslal: út září 19, 2006 5:52 pm Předmět:

Jakych moc papiru? Formular stahnes z Internetu, apostilu uz vyrizujes, rodny list budto mas nebo ti ho poslou rodice, no a pas mas urcite.

Na strankach Washingtonu neni email nebo alespon telefon?

Alternativne mas vsechny doklady potrebne k zapisu uvedene na strankach Zvlastni matriky.

zuzka · Anonymní

Jaky formular stahnu z internetu? Tim myslis:ZÁPIS O UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ (Státní občanství ČR manželů ověřeno:co to znamena?),Žádost a dotazník (toto vubec nechapu),PROHLÁŠENÍ
Je nekde navod jak to vyplnit?
Rodny list a past mam jen kopii, staci to? Stejne bych NIKAM neposilala muj original pas nebo rodny list. Jeste se to ztrati a jsem v ....

A taky by me zajimalo jak to mam stahnout, kdyz je to na tech strankach jen jakoby oskenovane Sad

Prosim porad.

moc dekuji

kulishek · Zaslal: st září 20, 2006 12:20 pm Předmět:

Co normalne pozadat ZU, aby ti zaslali formulare vc. navodu a dalsich podrobnosti? Za tu dobu, co to tu resis, uz si mohla mit vsechno pohromade.

Velvyslanectví ČR ve Washingtonu
Tel.: (202) 274-9100
Fax: (202) 966-8540
e-mail Consular Dpt.: con_washington@embassy.mzv.cz

ZÁPIS O UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ stahnes tam, kde se stahnout da (napr. Zvlastni matrika ho ma v RTF/PDF), anebo jen normalne zkopirujes text z webu do Worda.

"Státní občanství ČR manželů ověřeno:" jednoduse znamena, ze a na zaklade ceho urad overil tvoje CR obcanstvi. Zadas o zapis do CR matriky, tak nejdriv doloz, ze si obcan CR. Na co by se s tebou jinak cesky matrikar zabyval, kdyz ses vdavala v USA.

Žádost a dotazník te zajimaji pouze v pripade, ze CR obcanstvi nejsi schopna zdokladovat beznym zpusobem, tj. nemas platny pas, OP ani jiny akceptovatelny doklad.

PROHLÁŠENÍm potvrzujes, ze CR obcanstvi, ktere si mela v dobe vydani dokladu, mas i v case podani zadosti.

A rozhodne uradum nedavej, co uznas za vhodne, ale presne to, oc si aktualne zadaji. Ono to i v idealnim pripade bude cele chvili trvat, a pokud si budete s matrikou/ZU korespondovat tam a zpet, ze ti neco chybi, tak tim stravis mladi.

zuzka · Anonymní

Mockrat dekuji za rady. Ja bydlim daleko od Washingtovu, takze by me zajimalo jestli jim muzu poslat jen kopii rodneho listu a pasu.

A dalsi (mozna hloupy dotaz): kdyz jsem si vzala Americana, to neznamena ze mam americke obcanstvi, ze ne? Jsem porad obcankou CR a budu mit i cesky pas akorat s novym jmenem, je tak???

A jeste jeden: Co je moje residence address? Ja budu bydlet v USA, s tim ze budu pravidelne jezdit domu do CR. Muzu mit dve residence address? Jednu tady a jednu doma? Ja totiz nevim co mam napsat do dokumentu, na pasu mam napsanou adresu v cr ale na oddacim listu v USA.

Ja vim ze ti asi pripadam uplne blba, ale opravdu si cenim tve pomoci. Embarassed

zuzka

Maxipes · Registrace: 05. 02. 2005 Příspěvky: 138

czolgos · Zaslal: st září 20, 2006 11:51 pm Předmět: Re: dokumenty kopie

zuzka · Anonymní

dekuji moc, ja tam zavolam.
No ja jak jsem podepisovala merriage licence tak mi bylo receno ze to mam podepsat jeste mym rodnym jmenem. Ja chci ale mit jmeno manzela. Ale o to musim prej pozadat po svatbe. Je to pravda?
diky