dobry pravnik komunikujici v cestine?

JardaK · Anonymní

Zdravim!
Znate nekdo dobreho pravnika komunikujiciho v cestine? (CA)

pdmlynek · Zaslal: út leden 08, 2008 1:00 pm Předmět:

Pár otázek:

(1) „CA” znamená Californie, nebo Canada?

(2) V jakým oboru? Většina právníků se specializuje na úzký obor. Jestliže chceš pomoc s daněma, nebo s kriminání věcí, nebo imigračním, tak použiješ jiného právníka. Není to potřeba aby zrovna byl ve stejném oboru, ale je potřeba aby byl ve stejné firmě co se na to specializuje. Ten česky mluvící právník by pak našel někoho v jeho firmě kdo by tu práci udělal na základě toho co by mu ten česky mluvící pravník naručil. Toto je docela běžné.

(3) Není potřeba aby zrovna mluvil česky, protože může se spoléhat na paralegal která mluví česky a tam u vše informace dá v angličtině. Možná tak když se chceš rozvádět, nebo jde o kriminální věc, nebo chceš si napsat Vůli, kde je potřeba aby jsi mluvil s právníkem přímo, tak potřebuješ právníka mluvící česky.

(4) Čeština v USA moc neletí, takže to bude obtížné najít kdo mluví česky. A zase záleží na oboru: v imigračním právu je jich víc než jiných. (v některých oborech je jen jeden česky mluvící právník v celé USA). To znamená že kvalita češtiny není zrovna vysoká (moc se nerozlišuje mezi slovenštinou, češtinou, nebo polštinou).

(5) Nemůžu Ti samozřejmě pomoc v legálních věcích, ale napiš mi sz jestli potřebuješ něco víc.