Rodny list

Maddy · Anonymní

Ahoj,chci se jen ujistit,ze jsem vse pochopila spravne. Na marriage license potrebuju Rodny list, ktery musi byt prelozeny do CJ?Mohu si preklad udelat sama?a pak to nechat jen overit,nebo how it works? Slysela jsem,ze overeni delaji i v bance,je to pravda?Prosim poradte!Diky!

Anonymní · Zaslal: so červenec 07, 2007 7:18 am Předmět:

ooopss,samozrejme jsem myslela preklad do AJ.

Buba · Anonymní

Preloz si sama a pod to napis, zes to prelozila s nejlepsim svedomim a vedomim. Napis datum a podepis se. Melo by stacit. Samozrejme jestli chces utratit penize za notare tak muzes ;]

Maddy · Anonymní

Diky!

Maddy · Anonymní

Ahoj,jen chci ostatnim poradit. Muj samotny preklad a podpis jim nestacil, chteli razitko od notare a to jsem dostala v bance!zdarma!!snad to nekomu take pomuze

Anonymní · Zaslal: so červenec 28, 2007 10:22 pm Předmět:

Koukam, ze nekomu to projde a jinymu ne. Aneb dej se vule Urednicka ;]

Klara · Registrace: 04. 05. 2006 Příspěvky: 115

Budu si rodny list prekladat sama.Uz to mam nachystany,zitra jdu do banky si to nechat notarsky overit.Slysela jsem ,ze bych mohla mit na imigracnim problem,protoze jsem si to prelozila sama.Ma s tim nekdo zkusenost?Diky.K.

VVNY · Registrace: 28. 07. 2007 Příspěvky: 26

Ja si to take prekladala sama a nemela jsem problem. ALe od banky si nech overit tvuj podpis. Aspon takhle jsem to udelala ja a byla jsem v pohode.