"Na kaficku v Americe" knizka podle autora Jana Ku

Manka · Anonymní

Jmenuji se Manka a rada bych vam predstavila knizku kterou napsal muj bratr o jeho zazitcich u nas ve Wiscosin po jeho navsteve a jeho poznatkach v casti USA.
Pokud mate zajem, pripisu neco kazdy tyden. Jeho knizka mela byt vydana v Praze, ale protoze vydavatelstvi zkrachovalo, nedoslo k tomu. Ale muj znamy ktery vlastni Vyadavatelstvi Krasne Knihy nam udelal 35 kopii pro nas vsechny v rodine. Zacinam rovnez na prekladu a rada bych nechala jeho knizky vydat v USA. Proto se tez obracim na ctenare zda se najde mezi vami nekdo, kdo by mohl pomoci jak s prekladem tak s vydanim...
Muj bratr pracoval cely zivot v restauracnim a hotelovem zarizeni a planoval si otevrit vlastni restauraci, potreboval tedy nejaky ten americky "smrnc"....
Prominte mi preklepy! Dekuji!

Par vet pro zacatek.....

]NA KAFICKU V AMERICE.
(Jan Kurka - Praha 1999)

Autorske pavo vyhrazeno!

Kapitola 1.
Jak to zacalo.

Zacalo to vsechno obycejnym telefonim rozhovorem jednoho unoroveho vecera roku 1998, kdy me oslovila moje sestra Manka zijici jiz v USA od roku 1969:
"Ahoj bracho, co rikas memu strestenemu napadu, ze by jsi k nam prijel na tri mesice, s moznosti poznat americky styl podnikani a naucit se varit nektera typicka americka jidla? Pracoval by jsi v hotelu, jehoz majitel je nas dobry pritel - ale bez financniho ohodnoceni - anglictina ma pro takovyto druh prace, ci spise vyuky, specielni vyraz "volunteer while research". Ze nemas penize?, no s tim pocitam, s tim si nelam halvu. Ze neumis anglicky?, nevadi, tady se naucis. Mas jeste nejaky problem?, ne?, tak zavolam za tyden a ty me reknes "ano" abych mohla vse zacit zarizovat. Zdravime tvou zenu a oba kluky, ahoj."
Nebyl to obycejny telefonat. Nabidka sestry me vyrazila dech a toho vecera uplne znemoznila klidne usinani....

Pokracivani pristi tyden :-)

miro · Zaslal: so září 09, 2006 9:39 am Předmět:

Pristi tyden? A zas jen jeden odstavec?
Klidne bych sem hodil celou kapitolku treba do archivu clanku, aby se lidi trochu zacetli. Jinak v teto dobe je nejlevnejsi publikovat knihu digitalne, ale urcite tistena kniha ma neco dosebe. Zjistil jsem, ze prekvapive mnoho lidi chce napsat knihu, nebo clanek o zazitcich a zivote v USA, ale vsichni zustanou jen u sneni a planovani. Jsem rad, ze to nekdo dotahl alespon tak daleko, ze to je napsane.

ShaQuan · Zaslal: so září 09, 2006 11:21 am Předmět:

Tak takovy telefonat bych uvital...