Skákal pes přes oves...

czolgos · Zaslal: pá květen 19, 2006 10:57 am Předmět: Skákal pes přes oves...

PŘEKLADATELSKÝ OŘÍŠEK ...

Skákal pes...
normálně česky:

Skákal pes přes oves,
přes zelenou louku.
Šel za ním myslivec,
péro na klobouku.
Pejsku náš, co děláš,
žes´tak vesel stále, nevím sám,
řek´bych vám,
hop a skákal dále....

Ostravák:

Skače čuba přes obile
šibko hupe přes luku.
Za ňu chachar v kamizole
fájne brko v klobuku.
Kaj se vališ, co se chlameš,
co se ščuřiš jako cyp?
Prd ti řeknu, take zname
a zas vali do kajsik.

Brňák:
Bere čokl glajze grýnó
hópe lúpink přes Kajzec.
Za nim kópe plótve rýnó
plotňák jégr na Oltec.
Co se pecní, těžké lochec?
Kvaltuj fligny, haltni vály.
Žádné ánunk, čokl borec
migne cemrem a de pali.

Terezice · Zaslal: út červen 27, 2006 12:04 pm Předmět:

supeeeer, jeste to tu chybi anglicky Laughing

czolgos · Zaslal: út červen 27, 2006 12:15 pm Předmět:

tak se ukaz a preloz to Laughing

ShaQuan · Zaslal: út červen 27, 2006 1:41 pm Předmět:

Sky call pas press O. Vass,
Press sell an awl okew.
Shells an yeem miss Lee Vetz,
Pear o'nack lob okew.

Pays coon ash tsod yellash,
jazz tuck wessel stalley?
Greg Bikh wham navym sum,
Hop ask a cull dalley.

Laughing

Anonymní · Zaslal: út červen 27, 2006 1:51 pm Předmět:

Terezice · Zaslal: st červen 28, 2006 10:07 am Předmět:

takhle dokonale bych to urcite nesvedla Laughing

excellentmentaldefect · Registrace: 17. 11. 2005 Příspěvky: 334

Ona ještě měla původně existovat romská verze, ale od tohoto záměru se upustilo, protože by to v romském podání nedávalo smysl - v reálu by totiž dotyčný pes, než by se vůbec dostal k prvnímu skoku přes oves, byl příslušníky romského etnika odchycen a sežrán.

ShaQuan · Zaslal: st červen 28, 2006 2:29 pm Předmět:

ExMeD: hele, koho ze to mas na ikonce, myslim toho cernouska pred tou americkou vlajkou??

miro · Zaslal: st červen 28, 2006 2:39 pm Předmět:

Jo to jsem vymyslel, kdyz jsem myslel, ze EMD je rasista:
http://www.chicago-cz.com/forum/viewposth-3932-highlight-.html#3932

Je to nejakej muzikant co zpiva kontoverzni politicke texty se zamerenim na rasizmus, jmeno si uz nevzpomenu.

ShaQuan · Zaslal: st červen 28, 2006 3:10 pm Předmět:

miro: Jo aha, ja myslel ze to je ExMeDuv oblibenec, sem byl rad ze ma taky nekdo nigga v Avataru Smile

jako ja

excellentmentaldefect · Registrace: 17. 11. 2005 Příspěvky: 334

ShaQuan · Zaslal: st červen 28, 2006 4:24 pm Předmět:

jj je pekna ta ikonka, proto sem se ptal kdo na ni je, ten clovek vypada, ze asi s necim nesouhlasi a dava to patricne na jevo Very Happy

zatimco muj skromnej Prince Rakeem jen tak tise uvazuje nad dalsim hitem, ktery spolu s Wu pripravi Very Happy

Eso · Anonymní

Skákal pes:

http://www.pixy.cz/osobni/basnicky/skakalpes.html

miro · Zaslal: pá červen 30, 2006 8:00 am Předmět:

OOOOOO ShaQuan>> je prozrazen Laughing

ShaQuan · Zaslal: pá červen 30, 2006 8:56 am Předmět: